贈範吏部

宋代 • 張伯玉

海天東下越王州，碧城繚繞環山丘。
春晴紫翠堆綺屋，日暮煙雨藏朱樓。
禹祠花底金穴峻，賀老門前銀漢秋。
何當獨把釣竿手，笑擁一艘東去遊。

譯文：

大海與天空相接之處，向東方下行就到了越王曾經所在的州郡。那裏碧綠的城牆環繞着山丘，連綿不斷。

在春日晴朗的日子裏，紫色和翠綠的山巒景色就像堆積在華麗的房屋旁，美如畫卷；到了傍晚時分，如煙似霧的細雨又將硃紅色的樓閣悄然隱藏起來。

大禹祠的花叢底下，彷彿有像金穴一樣富有的人家那般壯觀；賀知章故居的門前，那景色如同秋天的銀河般清幽。

什麼時候我能獨自握着釣竿，笑着駕着一艘小船向東遊玩而去啊。