州宅

宋代 • 張伯玉

萬疊湖山煙水濱，朱門畫戟閒松筠。
登臨不踏紅塵路，燕寢長居紫府春。
畫靜欲驂風外駕，夜寒疑是月中身。
我慚白首方懷紱，猶得蓬萊作主人。

譯文：

在那層層疊疊的湖光山色與煙水之畔，官署的硃紅大門旁畫戟挺立，旁邊的松樹和竹子悠然生長。

登上這處所在，不用再踏上那充滿世俗喧囂的道路。平日裏在休息起居的地方，彷彿長久置身於神仙居住的紫府之中，滿是春意。

當週圍安靜下來，眼前的畫面讓人恍惚，好似能駕馭着仙風外出遨遊；在寒冷的夜晚，又讓人懷疑自己彷彿身處月宮之中。

我慚愧自己到了白髮蒼蒼的年紀才懷揣着印綬爲官，不過還算有幸，能在這如蓬萊仙境般的地方擔任主官。