州宅

宋代 • 张伯玉

万叠湖山烟水滨，朱门画戟闲松筠。
登临不踏红尘路，燕寝长居紫府春。
画静欲骖风外驾，夜寒疑是月中身。
我惭白首方怀绂，犹得蓬莱作主人。

译文：

在那层层叠叠的湖光山色与烟水之畔，官署的朱红大门旁画戟挺立，旁边的松树和竹子悠然生长。

登上这处所在，不用再踏上那充满世俗喧嚣的道路。平日里在休息起居的地方，仿佛长久置身于神仙居住的紫府之中，满是春意。

当周围安静下来，眼前的画面让人恍惚，好似能驾驭着仙风外出遨游；在寒冷的夜晚，又让人怀疑自己仿佛身处月宫之中。

我惭愧自己到了白发苍苍的年纪才怀揣着印绶为官，不过还算有幸，能在这如蓬莱仙境般的地方担任主官。