初夏同孝叔遊普光寺

宋代 • 張伯玉

魚跳蓮葉青錢小，雪壓花枝玉燕參。
細草使轓瞻鹿擾，微風池果落鶑含。
滿甌春茗浮仙露，一點尖峯滴翠嵐。
卻逐歸舟更多景，晚來雌霓掛寒潭。

譯文：

在初夏時節，我和孝叔一同去遊覽普光寺。只見池塘裏魚兒歡跳，那翠綠的蓮葉就像小小的銅錢一般；潔白的花朵在枝頭綻放，好似玉燕在其間穿梭。

車駕緩緩前行，嫩綠的小草在風中搖曳，能看到溫順的小鹿在附近自在地活動；微風輕輕拂過，池塘邊果樹上的果子掉落下來，恰好被啼叫着的黃鶯銜住。

我們坐在寺中，品着滿滿一杯春茶，那茶湯如同仙露一般甘美；抬眼望去，遠處一座尖尖的山峯，像是有翠綠的霧氣從上面滴落下來。

遊玩結束後，我們登上歸舟，這一路上又有了更多美妙的景緻。傍晚時分，那七彩的雌霓橫跨在寒冷的水潭之上，如夢如幻。