同孝叔遊玉泉

宋代 • 張伯玉

石磴松陰一化城，泉源疑透古瑤京。
僧知到耳此根靜，客來洗心諸慮清。
星記祥光重璧合，藍田霽色暮煙生。
潺湲似識君將去，相送出山多別情。

譯文：

沿着石砌的臺階，在松樹的廕庇下，我們來到了宛如仙境一般的佛寺。那泉水的源頭，讓人不禁懷疑它是從古老的美玉都城滲透而來的。

寺裏的僧人知曉，這泉水的聲音傳入耳中，能讓人耳根清淨；遊客來到這裏，用泉水洗滌心靈，各種憂慮都會一掃而空。

星辰彷彿在記錄着吉祥的光芒，就像兩塊珍貴的璧玉完美地合在一起。傍晚時分，藍田一帶雨過天晴，天邊漸漸升起了暮靄。

那潺潺流淌的泉水似乎也知道你即將離去，一路相送出山，滿含着離別的深情。