題思範軒二首 其一

宋代 • 張伯玉

英袞多年去竹軒，更思風節記山樊。
抗言後坐遺忠美，通使河源舊策存。
詩石欲留千古永，棠陰還對一樓繁。
使君才望須相繼，莫厭林間駐畫轓。

譯文：

那些位高權重的大臣多年前就離開了這竹軒，如今我更加追思他們的風骨氣節，把這些銘記在山野之中。

當年有人在朝堂上慷慨直言，留下了忠誠美好的名聲，曾經出使河源時所提出的策略至今還留存着價值。

題詩的石頭希望能永遠留存，歷經千古，如同甘棠樹下的濃蔭，還正對着這滿樓的繁花。

如今的地方長官，才能和聲望都應當與前人相繼傳承，可不要厭煩在這山林之間停下你的華麗車駕，多留駐些時日。