新定望湖樓

宋代 • 張伯玉

龍盤山影倒寒流，十里屏風翠入樓。
畫筆肯歸涵碧手，湖光疑對湧金秋。
主翁愛客排三雅，漁父忘機任直鉤。
爲訪紅雲遶花島，滿船歌舞按梁州。

譯文：

龍一樣蜿蜒的山巒倒影在寒冷的水流之中，那連綿十里如屏風般的翠綠山色直映入望湖樓。
要是那神妙的畫筆能交到擅長描繪涵碧之景的高手手中，眼前這湖光，恍惚讓人覺得面對的是如湧動金秋般絢爛的景緻。
樓的主人喜愛待客，擺開精美的酒具來款待客人，漁父毫無機心，隨意地拿着直鉤垂釣。
爲了去尋訪那如紅雲般環繞的花島，滿船都是載歌載舞之人，還演奏着《梁州》的曲調。