經大洋吳氏別業

宋代 • 張伯玉

漸老故人少，與君茲晤言。
方山共鄰里，好畤舊田園。
溪色寒生枕，松陰翠入軒。
猶憐巾子在，相對舉清尊。

譯文：

人漸漸老去，舊日的朋友也越來越少了，今日能和你在這裏暢快地交談真是難得。
咱們都住在方山附近，這裏的土地就如同漢代好畤縣的那些田園一樣，承載着我們的生活記憶。
夜晚，溪水的寒涼似乎透過牀鋪侵襲到枕邊；白天，松樹的翠色彷彿直接映入了軒窗。
真讓人欣慰啊，我們頭上還戴着巾子，都還康健，能相對而坐，舉起清酒一同暢飲。