寄睦州朱少卿

宋代 • 張伯玉

何幸鄉枌託使麾，憶曾淮澨見風儀。
泉分龍岫成新釀，廟鎖瓊蕤換舊枝。
二水清涵潭月夜，千峯晴卷雪雲時。
向來蕭灑稱名郡，少緩龔黃次補期。

譯文：

真幸運啊，能依託着您這位在故鄉任職的長官。我還記得曾經在淮河岸邊見到您那不凡的風度儀態。

您那裏，從龍岫流出的泉水被釀成了新酒；廟宇周圍的瓊花舊枝凋零，又長出了新的枝條。

新安江和蘭江這兩條清澈的江水，在潭中的月夜下波光粼粼；那千萬座山峯，在晴朗的天氣裏，彷彿捲動着如雪般的雲朵。

睦州向來就是風景優美、瀟灑自在的著名州郡，您就像漢代的良吏龔遂和黃霸一樣賢能，不妨稍微延緩一下升遷的日期，再多爲這裏的百姓做些實事吧。