桐廬寺曉鍾

宋代 • 張伯玉

扁舟下桐圃，霜月滿寒潭。
疏鍾一聲起，清與天地參。
春容逗萬壑，窈窕出層嵐。
覊魂不成寐，洗耳滌塵貪。

譯文：

我乘坐着小船順流而下，來到桐圃這個地方。此時寒霜似雪，明月高懸，清冷的光輝灑落在寒冷的水潭之上。
忽然，一陣稀疏的鐘聲悠悠響起，那清越的聲音彷彿可以與天地相媲美、相映襯。
這鐘聲彷彿帶着春天的氣息，在千萬道溝壑間逗引、迴盪，從層層山巒中嫋嫋傳出，顯得那樣幽深美妙。
我這羈旅漂泊的遊子啊，被這鐘聲攪得難以入眠。這鐘聲就像一汪清泉，洗滌着我的耳朵，讓我摒棄了塵世的貪念。