飯芝川村舍

宋代 • 張伯玉

嫩苗苒苒頭角秀，柔桑褭褭陰影輕。
茆簷飯起上馬去，一聲雨後黃鸝鳴。

譯文：

在飯芝川的這個村子裏，那嫩綠的禾苗鬱鬱蔥蔥，一個個都嶄露頭角，呈現出勃勃生機。柔軟的桑樹枝條隨風搖曳，在地上投下輕輕淡淡的影子。

我在茅草屋檐下喫過飯後，便騎上馬匹準備離去。就在這時，一場雨後，傳來了黃鸝鳥清脆悅耳的鳴叫聲。