至和中得倅新定今領福唐再經此郡感舊書懷因呈使君劉孝叔

宋代 • 張伯玉

十年前倅北州來，平日風情尚壯哉。
玉水聲中寒濯筆，石楠鄉里夜銜杯。
可憐白首成何事，猶得紅旌向北回。
太守故人應笑我，踐言堪媿子陵臺。

譯文：

在至和年間，我來到新定擔任副職。如今我到福唐任職，又一次經過這個地方，感慨往昔，寫下這首詩來抒發情懷，並把它呈給使君劉孝叔。

十年前，我到這北方的州郡擔任副職，那時的我意氣風發，豪情滿懷，平日裏的風采和氣概還十分雄壯呢。

曾經，我在清澈如玉的溪水聲中，帶着絲絲寒意洗滌毛筆；在石楠樹遍佈的鄉里，在夜晚舉杯暢飲。

可嘆啊，如今頭髮都白了，卻一事無成。還好我還能帶着紅色的旌旗，向北返回這裏。

太守你這位老朋友應該會笑話我吧，我沒能踐行當年的諾言，實在是愧對子陵臺啊。