至和中得倅新定今领福唐再经此郡感旧书怀因呈使君刘孝叔

宋代 • 张伯玉

十年前倅北州来，平日风情尚壮哉。
玉水声中寒濯笔，石楠乡里夜衔杯。
可怜白首成何事，犹得红旌向北回。
太守故人应笑我，践言堪媿子陵台。

译文：

在至和年间，我来到新定担任副职。如今我到福唐任职，又一次经过这个地方，感慨往昔，写下这首诗来抒发情怀，并把它呈给使君刘孝叔。

十年前，我到这北方的州郡担任副职，那时的我意气风发，豪情满怀，平日里的风采和气概还十分雄壮呢。

曾经，我在清澈如玉的溪水声中，带着丝丝寒意洗涤毛笔；在石楠树遍布的乡里，在夜晚举杯畅饮。

可叹啊，如今头发都白了，却一事无成。还好我还能带着红色的旌旗，向北返回这里。

太守你这位老朋友应该会笑话我吧，我没能践行当年的诺言，实在是愧对子陵台啊。