罷新定至錢塘喜見孫觀書記

宋代 • 張伯玉

桐江撝袂蚤三年，把臂重來講舊篇。
陌上風塵成底事，鬢邊霜雪但悠然。
虯蟠我亦思滄海，鶚薦初方上碧天。
忍把離杯又拋擲，別愁紛泊滿春煙。

譯文：

我和你在桐江揮手作別，至今已經有三年時間啦。如今再次與你攜手相聚，一起談論往昔讀過的詩文。

在這塵世的道路上奔波忙碌，到底做成了什麼事呢？看看兩鬢的白髮，也只能淡然處之。

我就像那蟄伏的虯龍，也一直渴望着能前往滄海一展身手；而你如同被推薦的俊鶚，剛剛展翅飛向那碧藍的天空。

我實在不忍心又一次放下這離別的酒杯，這離別之愁如同瀰漫的春煙，紛紛揚揚地籠罩着我。