釣臺

宋代 • 張伯玉

盡逐鯨鯢埽八區，故人惟我更無餘。
雲臺功將任圖畫，天上客星閒卷舒。
若把殺人來逐鹿，爭似全身歸釣魚。
先生有意羲皇外，不爲林泉傲帝居。

譯文：

大將們奮勇拼殺，將各方的割據勢力就像驅趕鯨魚、捕殺鯢魚一樣全部掃除，天下統一了。如今曾經的故人，只剩下我一個了。

那些在雲臺閣上留下畫像的功臣們，他們在世間建立了赫赫戰功，畫像被高高掛起接受尊崇。而我就像那天上自在的客星，悠閒地舒展、自在地捲縮，不受塵世拘束。

如果要靠殺戮去爭奪那帝王之位、天下大權，哪比得上保全自己，歸隱山林去釣魚來得自在呢？

嚴子陵先生心中有着超越伏羲時代的淡泊追求，他選擇隱居山林，並非是爲了用山林泉石的生活來向帝王居所的尊貴炫耀，而純粹是追求內心的寧靜與自由。