次韻王治臣九日使君席上二章 其二

宋代 • 張伯玉

新安江碧郡樓危，九日登臨醉袖垂。
莫笑松筠歲寒地，卻勝桃李豔陽時。
清渟酒瑩紅螺面，窈窕笙攢碧玉枝。
未必尊前嘆遲暮，幾人如我始牽絲。

譯文：

新安江的江水碧綠清澈，郡城的樓閣高聳危立。在重陽節這一天，我登上樓閣，喝得酩酊大醉，衣袖也無力地垂着。
不要嘲笑那在歲寒時節依然挺立的松樹和竹子，它們可比那些在豔陽下爭奇鬥豔的桃李更有價值。
清澈的美酒如同瑩潤的紅螺面一般，美妙動聽的笙樂從那宛如碧玉枝般的樂器中傳出。
不一定在這酒杯前就要感嘆自己已經年老，有幾個人能像我這樣，現在纔開始步入仕途呢。