次韵王治臣九日使君席上二章 其二
新安江碧郡楼危，九日登临醉袖垂。
莫笑松筠岁寒地，却胜桃李艳阳时。
清渟酒莹红螺面，窈窕笙攒碧玉枝。
未必尊前叹迟暮，几人如我始牵丝。
译文：
新安江的江水碧绿清澈，郡城的楼阁高耸危立。在重阳节这一天，我登上楼阁，喝得酩酊大醉，衣袖也无力地垂着。
不要嘲笑那在岁寒时节依然挺立的松树和竹子，它们可比那些在艳阳下争奇斗艳的桃李更有价值。
清澈的美酒如同莹润的红螺面一般，美妙动听的笙乐从那宛如碧玉枝般的乐器中传出。
不一定在这酒杯前就要感叹自己已经年老，有几个人能像我这样，现在才开始步入仕途呢。