桐廬官滿先寄杭州資政待郎

宋代 • 張伯玉

海角千家郡，天南一水涯。
倦遊慙梗泛，多滯喜瓜時。
弱羽誠難振，危根只自持。
幾門嘗際遇，百步亦參差。
萬壑噴霆霧，千峯出險巇。
牢愁客星見，孤節澗松知。
賀廈寧無託，披雲幸有期。
魯堂金石地，商欲再言詩。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首五言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在那海角之處有一座有着千戶人家的郡縣，它位於天南的一條水邊。
我厭倦了四處漂泊的遊宦生涯，慚愧自己像那隨波漂流的草梗一般居無定所。長久地滯留在此，如今很高興趕上了瓜代離任的時節。
我就像那羽毛柔弱的鳥兒實在難以展翅高飛，又如同根基不穩的樹木只能獨自支撐着自己。
有多少人曾得到過機遇啊，哪怕只是邁出百步的距離，每個人的境遇也參差不齊。
衆多的山谷中噴吐着如雷霆般轟鳴的雲霧，千萬座山峯中隱藏着危險和崎嶇。
我心中的憂愁煩悶如同客星顯現，唯有我孤高的氣節只有山澗中的松樹知曉。
我難道就沒有棲息之所嗎？幸運的是我還有機會能撥開雲霧見青天。
您所在的地方就如同魯國的廳堂，是那樣的莊重和有金石般的地位，我希望能再次如同商朝的賢士那樣與您談論詩篇。