送清溪鄭中舍官滿還京

宋代 • 張伯玉

鄭宰金閨彥，年來解紱歸。
囊裝輕劍在，場屋故人稀。
水館酒初罷，霜江颿欲飛。
無煩重回首，行矣近天暉。

譯文：

鄭縣宰可是那朝堂之中才華出衆的賢士啊，這一年任期已滿，解下印綬準備回到京城去。

他行囊簡單，只帶着那把相伴的劍，當年在科舉考場上結識的老友如今也所剩不多了。

在水邊的館驛中，爲他踐行的酒宴剛剛結束，秋霜籠罩的江面上，他的船帆即將揚起，好似要乘風而去。

不必再煩勞頻頻回首這離別之地了，只管前行吧，很快就能靠近天子的光輝，回到京城開啓新的旅程。