舟次蘭谿卻寄新定太守

宋代 • 張伯玉

解纚向蕭瑟，敘別喜英豪。
野水徵颿迥，秋天醉幕高。
使旟標畫隼，騎吹壓霜濤。
幾日狂酲析，思君夢更勞。

譯文：

解開系船的繩索，船行在那蕭瑟的江面上。與新定太守分別之時，我滿心歡喜能結識這樣的豪傑。

野外的江水浩浩湯湯，遠行的船帆漸漸遠去。秋高氣爽，我們曾在高掛的帳幕下暢快飲酒。

您出行時，那繪有畫隼的旗幟高高飄揚，騎在馬上的樂隊吹奏聲彷彿要壓過那霜寒中湧動的江濤。

過了幾日，我才從沉醉中清醒過來。可思念您的心情愈發強烈，就連在夢裏都爲這份思念而勞神。