自新定沿牒三衢舟中寓興寄所知

宋代 • 張伯玉

井落甌閩近，鄉亭百粵連。
一蓱遊宦客，兩槳上灘船。
石壅千尋浪，山圍幾匝天。
亂篙鳴遠嶼，羣噪捧危舷。
峽斷疑無路，汀回覆濟川。
林深羨沙鳥，村近喜人煙。
豈昧垂堂誡，都由稍食牽。
家山舊廬在，蚤晚賦歸田。

譯文：

我這次行程靠近甌閩的村落，所到之處的鄉野與百粵之地相連。我就像那無根的浮萍，是個在外四處爲官的遊子，正乘着一艘雙槳小船逆着灘流而上。

河道中巨石阻塞，激起千丈高的波浪，四周羣山環繞，彷彿把天空圍了好幾圈。遠處島嶼上傳來雜亂的竹篙聲，一羣飛鳥聒噪着圍繞在船的危險邊緣。

峽谷到了盡頭，我懷疑前方已經沒有路了，可到了水中小洲迴旋處，卻又能繼續行船渡過河去。看着那幽深的樹林，我羨慕起在林中棲息的沙鳥；望見不遠處的村莊，我因看到人間煙火而滿心歡喜。

我難道不明白身處危險之地的告誡嗎？都只是因爲那微薄的俸祿在牽扯着我啊。故鄉家中的舊房子還在，我早晚都要寫一篇《歸田賦》，回到家鄉去了。