遂翁亭畔碧桃开,招隠溪头画舫回。 曾奉云鸿此真赏,到今羽翼出尘埃。 闲窥玉字书千卷,渴饮金茎露一杯。 别后霜天苦寥阔,海云深处望公台。
到新定后却寄苏州蒋侍郎
译文:
在遂翁亭畔,那粉嫩的碧桃花正热烈地绽放着,娇艳的花朵在微风中轻轻摇曳,仿佛在诉说着春日的浪漫。而在招隠溪头,一艘装饰精美的画舫悠悠地划了回来,船桨在水面上划出一道道好看的波纹。
曾经,我有幸和您这位如同云中鸿鹄般的贤才一起在这里尽情地欣赏这美好的景致。那时候的美好时光至今仍历历在目,自那以后,我的才学和境界仿佛长出了羽翼,逐渐摆脱了凡俗的尘埃,有了很大的提升。
如今的我,闲暇之时,会静静地翻阅那一本本珍贵如玉的书籍,沉浸在知识的海洋里。当感到口渴的时候,就像传说中仙人那样,饮下一杯如金茎露般纯净的饮品。
与您分别之后,在这寒冷的霜天里,天地显得格外空旷寂寥。我站在这海云深处,目光穿过层层云雾,遥望着您所在的地方,心中满是对您的思念与敬仰。
纳兰青云