郡齋閒步

宋代 • 張伯玉

花木方塘小，樓臺宅院深。
以何消俸祿，無事任山林。
雨雪覊遊路，風沙苦戰心。
若論當此景，不啻萬黃金。

譯文：

方方的池塘周邊種滿了花木，面積不算大；樓閣亭臺藏在宅院深處，顯得格外幽深。

我拿什麼來抵償自己所領的俸祿呢？如今沒什麼事務纏身，就放任自己在這山林間自在生活。

往昔，我在雨雪交加中羈旅漂泊；也曾在風沙彌漫裏懷着苦戰之心拼搏。

要是說到眼前這般閒適的景象，那可遠不止價值萬兩黃金啊。