西湖樓

宋代 • 張伯玉

積水照層峯，登臨誰與同。
望來生羽翼，醉欲上煙空。
細細溼花雨，疏疏開袖風。
新安江上景，盡屬此樓中。

譯文：

湖水清澈，倒映着層層山峯。我登上這西湖樓，卻沒有人與我一同欣賞這美景。

望着眼前的湖光山色，我真希望自己能生出一對翅膀，在這如詩如畫的景色中自由翱翔。喝到微醺之時，更是醉意朦朧，彷彿要飄上那雲霧繚繞的天空。

天空中飄灑着如牛毛般細密的雨絲，輕柔地打溼了嬌豔的花朵。微風輕輕地吹拂過來，從我的衣袖間穿過，帶來絲絲涼意。

新安江上那所有的美景啊，彷彿都匯聚在了這座西湖樓之中。