乌龙寺祈雨回马上口占

宋代 • 张伯玉

官曹苦覊束，祈灵得幽便。
夹路松披纷，蹑石烟分练。
迎轩玉泉响，鸣驺沙鸟散。
晓日破霜阴，前峰蔼葱蒨。
逶迤步高阁，窈窕出云汉。
坐来清思生，语余疏磬缓。
方将尘滓涤，还忧簿书乱。
偃旆拂归鞯，回首青猿断。

译文：

在官府里任职，我一直被繁琐的公务所束缚，这次到乌龙寺祈求神灵降雨，倒让我得到了清幽自在的机会。

沿着道路两旁，松树枝叶纷披，我踩着石头前行，山间的烟雾像白色的丝练一样被我分开。

迎面而来的泉水在石间流淌，发出清脆的声响，随着我车马前行的吆喝声，沙滩上的鸟儿纷纷惊散。

清晨的太阳穿透了霜后的阴云，前面的山峰一片葱茏，绿意盎然。

我沿着蜿蜒的小路走向高高的楼阁，楼阁高耸，仿佛从云间探出。

我坐下来，清新的思绪油然而生，与友人交谈之后，远处稀疏的磬声慢慢传来。

我正沉浸在这能洗涤尘世污垢的氛围中，却又担心回到官府后，那堆积如山的文书会打乱这份宁静。

收起旗帜，我拍了拍归马的鞍鞯，准备回去，回首望去，山间已不见青猿的踪迹。