送交代倅車晏十一魯望

宋代 • 張伯玉

魯望江南客，風騷獵將壇。
高吟得意處，清韻逼人寒。
場屋聲華舊，襟靈渤澥寬。
閨門盡羔鴈，庭野列芝蘭。
僶勉來新定，淹留就小官。
酒論浩劫飲，山欲上天看。
待月高峯寺，聽猿七里灘。
入雲移翠簜，鑿石引鳴湍。
一日交符去，芳風善繼難。
紅塵久離闊，白首此相歡。
留方醫鶴膝，貺別遺漁竿。
虎杏寧知用，松筠幸未殘。
路長分驥騄，火烈辨琅玕。
沙際多平仲，鴒原有謝安。
卷舒知自得，不用苦彈冠。

譯文：

魯望你本是江南人士，在詩壇那可是如同英勇善戰的將領，縱橫馳騁。
你高聲吟詩到得意之處，那清新高雅的韻味讓人頓感寒意，心生敬佩。
你早就在科舉考場上聲名遠揚，胸懷如同遼闊的渤海般寬廣。
家中盡是品德高尚之人，就像羔羊和大雁一樣純潔美好；庭院裏也滿是才德出衆的晚輩，如同芝蘭般芬芳。
你勤勉努力來到新定這個地方，卻只能就任一個小官職。
我們飲酒暢談，彷彿要把這世間的所有時光都融入酒中；你還想着登上高山，去俯瞰那壯麗的山河。
你會在高峯寺等待明月升起，在七里灘傾聽猿猴的啼鳴。
你將翠綠的竹子移栽到雲霧繚繞之處，鑿開山石，引來了潺潺的流水。
如今你交接完符印即將離去，你那美好的風範想要有人繼承可太難了。
我們在這紛繁的塵世中分別已久，如今白髮蒼蒼才得以相聚歡談。
你留下藥方來醫治我的鶴膝之疾，還贈送我漁竿作爲離別之禮。
那虎杏不知有何用途，但幸得松竹還未被摧殘。
前路漫長，就如同要分辨駿馬的優劣；世事複雜，烈火才能辨別出真正的美玉。
沙岸邊有許多銀杏，兄弟間有你這樣如謝安般的賢才。
你懂得人生的進退取捨，悠然自得，不必爲了官職而苦苦追求啊。