送交代倅车晏十一鲁望

宋代 • 张伯玉

鲁望江南客，风骚猎将坛。
高吟得意处，清韵逼人寒。
场屋声华旧，襟灵渤澥宽。
闺门尽羔鴈，庭野列芝兰。
僶勉来新定，淹留就小官。
酒论浩劫饮，山欲上天看。
待月高峰寺，听猿七里滩。
入云移翠簜，凿石引鸣湍。
一日交符去，芳风善继难。
红尘久离阔，白首此相欢。
留方医鹤膝，贶别遗渔竿。
虎杏宁知用，松筠幸未残。
路长分骥𫘧，火烈辨琅玕。
沙际多平仲，鸰原有谢安。
卷舒知自得，不用苦弹冠。

译文：

鲁望你本是江南人士，在诗坛那可是如同英勇善战的将领，纵横驰骋。
你高声吟诗到得意之处，那清新高雅的韵味让人顿感寒意，心生敬佩。
你早就在科举考场上声名远扬，胸怀如同辽阔的渤海般宽广。
家中尽是品德高尚之人，就像羔羊和大雁一样纯洁美好；庭院里也满是才德出众的晚辈，如同芝兰般芬芳。
你勤勉努力来到新定这个地方，却只能就任一个小官职。
我们饮酒畅谈，仿佛要把这世间的所有时光都融入酒中；你还想着登上高山，去俯瞰那壮丽的山河。
你会在高峰寺等待明月升起，在七里滩倾听猿猴的啼鸣。
你将翠绿的竹子移栽到云雾缭绕之处，凿开山石，引来了潺潺的流水。
如今你交接完符印即将离去，你那美好的风范想要有人继承可太难了。
我们在这纷繁的尘世中分别已久，如今白发苍苍才得以相聚欢谈。
你留下药方来医治我的鹤膝之疾，还赠送我渔竿作为离别之礼。
那虎杏不知有何用途，但幸得松竹还未被摧残。
前路漫长，就如同要分辨骏马的优劣；世事复杂，烈火才能辨别出真正的美玉。
沙岸边有许多银杏，兄弟间有你这样如谢安般的贤才。
你懂得人生的进退取舍，悠然自得，不必为了官职而苦苦追求啊。