睦州

宋代 • 張伯玉

千家樓閣麗朝暉，人到於今說釣磯。
雨後數峯驕欲鬭，春來兩港活如飛。
高吟多謝沈家令，中酒長憐杜紫微。
更愛嚴城無鎖處，白雲搖漾去還歸。

譯文：

早晨的陽光灑下，睦州城裏千家萬戶的樓閣都顯得瑰麗多姿。直到如今，人們還在談論着那釣磯的故事。

雨後初晴，幾座山峯像是驕傲的勇士，彷彿要相互爭鬥一番；春天來了，兩條港汊裏的水流靈動活潑，好似在飛速奔騰。

我滿懷感激地高聲吟詩，這得感謝像沈約這樣有才情的詩人；我也常常憐惜像杜牧那樣醉酒消愁的境遇。

我更加喜愛睦州城沒有緊鎖的城門，那悠悠白雲自由自在地飄蕩，時而離去，時而歸來。