舟次子陵釣臺

宋代 • 張伯玉

十載從軍去又來，強爲顏面走塵埃。
久慚簪笏未歸去，且喜妻孥共此來。
旋擷岸蔬供野飯，欲題巖壁拂蒼苔。
子陵昔日誠高趣，未必全家上釣臺。

譯文：

我已經十年了，在從軍的道路上來來回回，勉強打起精神在這塵世中奔走。
長久以來，我佩戴着官員的簪笏，卻一直沒能歸隱田園，對此我深感慚愧。不過值得高興的是，這次妻子和兒女能和我一同來到這裏。
我隨即採摘岸邊的蔬菜，用來做野外的飯菜。我還想在那巖壁上題詩，於是輕輕拂去上面的青苔。
嚴子陵當年確實有着高尚的志趣，但他未必會帶着全家一起到釣臺去隱居啊。