之官新定卻寄幷州通判王幾道

宋代 • 張伯玉

新定與並門，天南天北人。
扁舟江外客，別乘塞垣身。
朔馬驚鳴橐，秋鱸上釣綸。
何時敘離闊，把酒碧嵩春。

譯文：

我要到新定去任職了，而你還在幷州，咱們就像是處在天南海北的兩個人。
我就像乘坐着小船漂泊在江外的旅人，而你作爲州郡的通判駐守在那邊塞城牆邊。
北方的駿馬聽到箭袋的聲音會受驚嘶鳴，我這邊到了秋天可以悠閒地用釣線去釣鱸魚。
什麼時候我們才能再次相聚，來訴說離別後的情分呢？真想在那碧嵩山下的春天裏，一起舉杯暢飲啊。