之官新定却寄并州通判王几道

宋代 • 张伯玉

新定与并门，天南天北人。
扁舟江外客，别乘塞垣身。
朔马惊鸣橐，秋鲈上钓纶。
何时叙离阔，把酒碧嵩春。

译文：

我要到新定去任职了，而你还在并州，咱们就像是处在天南海北的两个人。
我就像乘坐着小船漂泊在江外的旅人，而你作为州郡的通判驻守在那边塞城墙边。
北方的骏马听到箭袋的声音会受惊嘶鸣，我这边到了秋天可以悠闲地用钓线去钓鲈鱼。
什么时候我们才能再次相聚，来诉说离别后的情分呢？真想在那碧嵩山下的春天里，一起举杯畅饮啊。