之官新定寓興三首 其二

宋代 • 張伯玉

汴水東浮不繫舟，到官無事只輕鷗。
不才自古僥天幸，請卻俸錢溪上游。

譯文：

我就像那在汴水之上向東漂流、不受羈絆的小船，來到新定任職後沒什麼繁雜事務，自在得如同那輕盈的海鷗。我本就是個沒什麼才能的人，從古至今能有如今這般境遇也不過是僥倖承蒙上天眷顧罷了。我打算推卻那俸祿錢財，在這溪流的上游過着自在的生活。