之官新定寓兴三首 其二

宋代 • 张伯玉

汴水东浮不系舟，到官无事只轻鸥。
不才自古侥天幸，请却俸钱溪上游。

译文：

我就像那在汴水之上向东漂流、不受羁绊的小船，来到新定任职后没什么繁杂事务，自在得如同那轻盈的海鸥。我本就是个没什么才能的人，从古至今能有如今这般境遇也不过是侥幸承蒙上天眷顾罢了。我打算推却那俸禄钱财，在这溪流的上游过着自在的生活。