之官新定同年李郎中以詩賦別即事感懷次韻上答

宋代 • 張伯玉

雨後驚濤激箭催，爲君停櫂把離杯。
宦遊向老令人笑，別恨傷春觸處來。
故國未歸江令宅，全家且上子陵臺。
如今遇酒伸眉醉，休問多才與不才。

譯文：

雨後的江面上，驚濤拍岸，如飛箭一般急速奔湧，彷彿是被一股無形的力量催促着。我爲了和你話別，停下了船槳，舉起離別的酒杯。

我這半生都在官場中漂泊，如今漸漸老去，這般境遇真是讓人笑話。在這傷春的時節裏分別，離別的愁緒處處都能觸動我的心懷。

我像南朝的江令一樣，至今還沒能回到故鄉的老宅。如今只能帶着全家先去子陵臺所在的地方。

現在啊，遇到美酒就舒展眉頭盡情喝醉吧，別再去問我到底是有才華還是沒才華了。