之官新定同年李郎中以诗赋别即事感怀次韵上答

宋代 • 张伯玉

雨后惊涛激箭催，为君停櫂把离杯。
宦游向老令人笑，别恨伤春触处来。
故国未归江令宅，全家且上子陵台。
如今遇酒伸眉醉，休问多才与不才。

译文：

雨后的江面上，惊涛拍岸，如飞箭一般急速奔涌，仿佛是被一股无形的力量催促着。我为了和你话别，停下了船桨，举起离别的酒杯。

我这半生都在官场中漂泊，如今渐渐老去，这般境遇真是让人笑话。在这伤春的时节里分别，离别的愁绪处处都能触动我的心怀。

我像南朝的江令一样，至今还没能回到故乡的老宅。如今只能带着全家先去子陵台所在的地方。

现在啊，遇到美酒就舒展眉头尽情喝醉吧，别再去问我到底是有才华还是没才华了。