寄睦州蘇七使君

宋代 • 張伯玉

闊步曾飛到廣寒，一麾聊頓野雲間。
虯蟠澗底未失水，鶴在籠中且看山。
舊日笑談猶壯否，近來書信亦稀還。
嚴灘桐嶺宜秋醉，卻恐才高不奈閒。

譯文：

您曾經大步向前，如飛般在朝廷的廣闊天地裏大展身手，就好像飛到了月宮一樣輝煌。如今您被外放，暫時在這如野雲般閒適之地任職。

您就像那蟠曲在澗底的虯龍，雖然看似身處困境，但還未失去施展才能的時機；又好似被關在籠中的仙鶴，只能暫且看看眼前的山水。

我們昔日一同談笑風生的豪邁氣概，現在是否依舊不減當年呢？而近來您的書信也越來越少了。

睦州的嚴子陵釣臺和桐嶺，在這秋意濃濃的時節，最適合醉遊其中。只是擔心您才華出衆，難以忍受這清閒的時光啊。