寄睦州苏七使君

宋代 • 张伯玉

阔步曾飞到广寒，一麾聊顿野云间。
虬蟠涧底未失水，鹤在笼中且看山。
旧日笑谈犹壮否，近来书信亦稀还。
严滩桐岭宜秋醉，却恐才高不奈闲。

译文：

您曾经大步向前，如飞般在朝廷的广阔天地里大展身手，就好像飞到了月宫一样辉煌。如今您被外放，暂时在这如野云般闲适之地任职。

您就像那蟠曲在涧底的虬龙，虽然看似身处困境，但还未失去施展才能的时机；又好似被关在笼中的仙鹤，只能暂且看看眼前的山水。

我们昔日一同谈笑风生的豪迈气概，现在是否依旧不减当年呢？而近来您的书信也越来越少了。

睦州的严子陵钓台和桐岭，在这秋意浓浓的时节，最适合醉游其中。只是担心您才华出众，难以忍受这清闲的时光啊。