過董孝君祠

宋代 • 杜醇

湖環闞麓任清漣，古廟塵埋自漢傳。
劍吐寒芒憤已雪，碑刊軼事墨猶鮮。
芳名百世留青史，至行千年啓後賢。
爵祿可辭甘海曲，富春耕釣與駢肩。

譯文：

環繞着闞山山麓的湖水，自在地泛起清澈的漣漪。那古老的董孝君祠，從漢朝傳承至今，只是如今已被歲月的塵埃所掩埋。

曾經的寶劍彷彿還能吐出寒冷的光芒，那是董孝君當年的憤懣如今早已得雪。祠中的石碑上刊刻着他的軼事，上面的字跡筆墨彷彿還十分新鮮。

董孝君的美好名聲流傳百世，被載入了青史之中。他那至高無上的孝行歷經千年，依舊能啓迪後世的賢才。

他能夠推辭掉爵祿，甘願隱居在海邊一隅。富足的歲月裏，他在田野耕種，在湖邊垂釣，與普通人並肩生活。