除夜宿黃沙館書懷

宋代 • 張俞

窮年撫劍獨無眠，世路危疑倦往還。
夜半無人殘月白，狐鳴梟嘯滿空山。

譯文：

一年到頭我握着寶劍獨自難以入眠，這世間的道路充滿了危險和疑惑，我早已疲倦於在其中奔波往來。

到了半夜，四周沒有一個人，只有那殘缺的月亮散發着慘白的光。狐狸的叫聲和貓頭鷹的嘯聲，在這空曠的山谷中四處迴盪。