除夜宿黄沙馆书怀

宋代 • 张俞

穷年抚剑独无眠，世路危疑倦往还。
夜半无人残月白，狐鸣枭啸满空山。

译文：

一年到头我握着宝剑独自难以入眠，这世间的道路充满了危险和疑惑，我早已疲倦于在其中奔波往来。

到了半夜，四周没有一个人，只有那残缺的月亮散发着惨白的光。狐狸的叫声和猫头鹰的啸声，在这空旷的山谷中四处回荡。