題溫湯驛 其二

宋代 • 張俞

昨夜過溫湯，夢與楊妃浴。
敢將豫讓炭，卻對卞和玉。

譯文：

昨天夜裏我路過溫湯驛，在睡夢中彷彿和楊貴妃一起在溫泉裏沐浴。我哪敢用豫讓那種自毀容貌（以報答智伯）般的赤誠之心，去面對像卞和所獻和氏璧那樣高貴不凡的楊貴妃啊。

這裏解釋一下，“豫讓炭”，豫讓爲了給智伯報仇，用吞炭的方式改變自己的聲音，體現其爲知己者死的忠誠和決絕；“卞和玉”指和氏璧，卞和發現了寶玉，經歷種種坎坷才讓寶玉得到認可，和氏璧是極其珍貴之物，這裏用它來指代楊貴妃的高貴。