題溫湯驛 其一

宋代 • 張俞

夢魂飛入瑤臺路，九霞宮裏曾相遇。
壺天好景自愁人，春水泛花何處去。

譯文：

我在睡夢中彷彿飛到了那如仙境般的瑤臺之路上，在那五彩雲霞環繞的宮殿裏，似乎與什麼奇妙的存在相遇了。

這如同仙境般美好、如同壺中天地一樣的景緻，卻讓我無端地生出愁緒。看着那春水上漂浮着的落花，它們隨着水流，不知要漂向何處。