遊驪山 其二

宋代 • 張俞

玉帝樓前鎖碧霞，終年培養牡丹芽。
不防野鹿逾坦入，銜出宮中第一花。

譯文：

在那如同玉帝居所般華麗的樓閣前，繚繞着碧綠的雲霞，宮中的人一整年都精心地培育着牡丹的花芽。
他們卻沒有防備那山野中的鹿越過了宮牆闖了進來，一口銜走了皇宮裏最爲名貴的那朵牡丹花。