次趙清獻公詩

南極星臨釋子家,杳然十里稅青華。 公年自爾增仙籍,幾度龍泓詩貢茶。

譯文:

這首詩理解起來有些難度,下面是大致的現代漢語翻譯: 那象徵吉祥、長壽的南極星照臨到了我們出家人的居所,在那幽遠靜謐的十里之外,我放下行裝停歇在這青山秀水之地。 您(趙清獻公)的年歲增長,自然會增添在神仙的名錄之中,您已經多次來到龍泓這個地方,一邊吟詩一邊品嚐貢茶了。 需要說明的一點是,由於這首詩比較晦澀,尤其是涉及到一些特定的人物、地點以及隱晦的表達,翻譯可能存在一定的侷限性和不精準之處。
關於作者
宋代釋元淨

釋元淨(一○一一~一○九一),字無象,於潛(今浙江臨安西)人,俗姓徐。年十歲出家,十八學於天竺慈雲師,二十五歲賜紫衣及辯才號,後退居龍井壽聖院。哲宗元祐六年卒,年八十一。事見《鹹淳臨安志》卷七○、《欒城後集》卷二四《龍井辯才法師塔銘》。今錄詩十八首。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序