覽齊山寺陳鴻斷碑

宋代 • 吳中復

翠琰何年沉朽壤，羨師尋訪得其餘。
應同湘水斷碑字，難辨韓陵片石書。
汩沒身名真夢幻，變遷時月易丘墟。
收藏且作山中物，莫問陳鴻記事初。

譯文：

翠綠的石碑是哪一年沉入腐朽的土壤之中的呀，真羨慕您尋訪到了它的殘片。
它大概就如同湘水邊那斷碑上的字跡一樣模糊，讓人難以辨認，就像韓陵山上那片石頭上的文字也難以看清。
人的聲名隨着歲月消逝，就如同夢幻一般虛幻不實，時間變遷，曾經的繁華很快就會變成廢墟。
把這殘碑收藏起來，就當作山中的物件吧，別再去追問當年陳鴻記錄事情時的最初情景了。