览齐山寺陈鸿断碑

宋代 • 吴中复

翠琰何年沉朽壤，羡师寻访得其余。
应同湘水断碑字，难辨韩陵片石书。
汩没身名真梦幻，变迁时月易丘墟。
收藏且作山中物，莫问陈鸿记事初。

译文：

翠绿的石碑是哪一年沉入腐朽的土壤之中的呀，真羡慕您寻访到了它的残片。
它大概就如同湘水边那断碑上的字迹一样模糊，让人难以辨认，就像韩陵山上那片石头上的文字也难以看清。
人的声名随着岁月消逝，就如同梦幻一般虚幻不实，时间变迁，曾经的繁华很快就会变成废墟。
把这残碑收藏起来，就当作山中的物件吧，别再去追问当年陈鸿记录事情时的最初情景了。