賦新繁周表權如詔亭

宋代 • 吳中復

君構義方亭，人知善教成。
恩封新誥命，詞合舊題名。
承襲詩庭訓，輝光里閈榮。
如今綵衣養，藹藹振家聲。

譯文：

你建造了這座秉持義方（指行事應遵守的規矩法度）的如詔亭，人們都知道你重視良好的教育，並且取得了成效。
朝廷新頒佈了誥命對你進行恩封，這亭上的題字正與往昔的美好聲名相契合。
你傳承着如詩般美好的家庭教誨，這份榮耀讓鄉里都增添了光彩。
如今你身着綵衣侍奉雙親，家庭和睦、孝悌之風濃郁，不斷爲家族振興聲譽。