赋新繁周表权如诏亭

宋代 • 吴中复

君构义方亭，人知善教成。
恩封新诰命，词合旧题名。
承袭诗庭训，辉光里闬荣。
如今彩衣养，蔼蔼振家声。

译文：

你建造了这座秉持义方（指行事应遵守的规矩法度）的如诏亭，人们都知道你重视良好的教育，并且取得了成效。
朝廷新颁布了诰命对你进行恩封，这亭上的题字正与往昔的美好声名相契合。
你传承着如诗般美好的家庭教诲，这份荣耀让乡里都增添了光彩。
如今你身着彩衣侍奉双亲，家庭和睦、孝悌之风浓郁，不断为家族振兴声誉。