流杯亭

宋代 • 吳中復

結客乘公暇，流觴逐浩歌。
亂峯晴倒影，曲水宛回波。
小海逢元巳，蘭亭記永和。
西州行樂事，應比晉賢多。

譯文：

在公務閒暇之時，我邀約友人一同相聚。大家在這流杯亭中，讓酒杯隨着流水漂流，同時放聲高歌，盡情暢飲。

遠處那重重疊疊的山峯，在晴朗的天氣裏，清晰地倒映在水中。彎彎曲曲的水流，泛起一道道宛轉的波紋。

如今我們在這如同小海一般的水域邊，恰逢上巳節。這不禁讓我想起了東晉永和九年蘭亭那場著名的雅集。

在我們西州這兒舉辦的這些行樂之事，想來應該比當年東晉那些賢士們的聚會還要豐富、還要快樂呢。