流杯亭

宋代 • 吴中复

结客乘公暇，流觞逐浩歌。
乱峰晴倒影，曲水宛回波。
小海逢元巳，兰亭记永和。
西州行乐事，应比晋贤多。

译文：

在公务闲暇之时，我邀约友人一同相聚。大家在这流杯亭中，让酒杯随着流水漂流，同时放声高歌，尽情畅饮。

远处那重重叠叠的山峰，在晴朗的天气里，清晰地倒映在水中。弯弯曲曲的水流，泛起一道道宛转的波纹。

如今我们在这如同小海一般的水域边，恰逢上巳节。这不禁让我想起了东晋永和九年兰亭那场著名的雅集。

在我们西州这儿举办的这些行乐之事，想来应该比当年东晋那些贤士们的聚会还要丰富、还要快乐呢。